同雀臺: 1月 2023

2023年1月20日星期五

聽聞囚友都幾鍾意收到youtube片。

如果想寄囚友，首先要將條youtube整成文字版先可以印出黎。

要文字版嘅youtube片，當然係睇下有冇人有做啦。

燕子生命有個「Youtube機頂盒」計劃，裏面有好多片可供使用。另外，我自己都有做一啲（附喺文末）。

如果有片冇人有做，咁你就可以選擇自己做，都唔係好難嘅啫。

有幾個方法可以令整文字版youtube片，變得簡單啲。當然，唔係每一條片都適用，我詳細咁講清楚。

一、如果條片有cc字幕，係可以複製出返嘅。

你要去條片個頻道名、訂閱、讚倒讚、分享嗰行嗰三點度，㩒入去，揀顯示轉錄文字。

跳出嚟嘅字幕框再㩒三點有得切換時間戳點，之後就可以成個字幕複製走。

二、用Subanana。

佢喺一個程式，用AI將聽到嘅嘢轉做文字。佢話支援廣東話、國語／普通話、英文，準確度都可以。

佢有免費版，咁免費版當然有限制。要條片15分鐘內（超過15分鐘嘅片，你知道點做嘅），字幕檔唔可以下載等。

免費仔嘅你（我）就成為複製工人，將條片啲字幕逐句逐句copy出嚟。

網址喺度 https://plus.subanana.com/ 要用google帳號（如果著重網絡私隱，自己留意）。

三、成條片自己逐隻字打。

你好叻啊，加油。

通用事項：

1.整片係要加工架！！！

2.如果條片喺自己整嘅話，要將一句句嘅字幕加返標點符號同分段，變成一篇文咁。因為文字冇畫面又冇語氣，如果只係得一句句其實係分唔到前文後理，睇嘅人好難理解到條片。

3.承上，因為得文字，冇畫面同語氣，係需要加返啲個人講之外嘅嘢，令睇嘅人唔會睇少咗啲嘢。

4.可以cap返啲圖出嚟，用於輔助說明，亦可以單純show啲得意畫面。

點樣知道囚友想睇咩片？

你可以根據你對佢了解；你想分享咩俾佢；佢睇開咩頻道；或者問佢鍾意／想睇咩類型（燕子生命嘅「Youtube機頂盒」有分類可以揀）；甚至複製啲條片嘅題目俾佢揀（我都仲摸索緊、溝通緊。）

有咩想補充、想問，觀迎留言交流。

－－－－－－

附錄

我做嘅片（上傳唔到圖片，唔知點解）：

2023年1月20日星期五